Borax

“Borax”更像是 BoBoKa 在國際資料和英文語境裡的另一張工牌。它沒有“土貓王”那種一聽就很有畫面感的社區味，但只要你開始翻外網資料、採訪標題或者英文賽報，這個名字出現的頻率會高到讓人懷疑 BoBoKa 是不是偷偷有個平行賬號。這條叫法本身並不是後來才冒出來的二創，而是長期跟著 BoBoKa 出現在公開職業資料裡的別名寫法。也正因為它從一開始就偏比賽語境，所以穩定度反而很高。它會被記住，主要靠的是跨語境重複出現。中文觀眾平時更熟“波波卡”或“BoBoKa”，一旦看英文內容又總會撞見 Borax，時間久了，這兩個名字就自動在腦內綁定成同一個人。現在提到 Borax，通常是在補充別名、解釋外網資料，或者給剛翻國際內容的觀眾做個對照說明。它不算熱鬧型梗，但非常實用，屬於“查資料時總會遇見”的那種穩定存在。